Knight Rider, en skyggefuld flugt til en farlig verden beboet af en mand...
der ikke eksisterer.
Michael Knight, en ung enegænger...
er på felttog for at forsvare de uskyldiges...
de hjælpeløses og de svages sag...
i en verden af forbrydere, som er hævet over loven.
Ja, vi har fat i noget.
Vi har, hold fast, 130 kmlt.
De møgunger tror, de ejer vejen.
240.
305?
360? Han kører ufatteligt hurtigt.
Måske er det ikke en bil.
Hvad var det?
En Pontiac.
Michael, hvis jeg skal køre, så stød ikke ind i instrumenterne.
Slå ham nu bare bevidstløs og tag rattet.
Pokkers.
Michael, binder du ham igen?
KITT, åbn soltaget.
Du behøver ikke at råbe.
KATAPULT
GODT OG GRUNDIGT
Jeg beklager faciliteterne, men det er højsæson.
Du forstår.
Vi var så bekymrede. Har du det godt?
Ja, jeg er okay. Jeg fik et par skrammer.
Hvad med støddæmperne? Er du stadig sporet?
Alt er i fineste orden. Men tak for din omsorg.
KITT, du er sød.
Lad mig se efter alligevel. Måske skal dine skannere finjusteres.
Da vi ikke hørte fra dig, besluttede vi at møde dig på vejen.
Hvad skete der?
Hr. Dugan slap fri cirka en time efter, jeg samlede ham op.
Han sprang på mig, mens jeg kørte.
Du lader til at have klaret det fint. Er han et forsvarligt sted nu?
Jeg låste ham inde i campingvognen, men det er nok sikrere at sætte ham i fængsel.
Hvis en medfange genkendte ham, ville han afsløre vores plan.
- Hvad er det? - Jeg fandt det på hr. Dugan.
En slags kryptisk invitation.
Til kampen mellem hæren og flåden?
Michael, Kincade er en meget klog mand. Du bør tage ham alvorligt.
Selvom han nogle gange opfører sig uhyrligt...
så lover jeg dig, at hans teknik er dødsensfarlig.
Der er ingen fare. Kincade og Dugan har aldrig mødt hinanden.
Så vidt Kincade ved, er jeg den verdensberømte chauffør.
Det håber jeg sandelig.
Flere politimyndigheder og militære efterretningstjenester...
har prøvet at sætte en stopper for hans kriminelle løbebane flere gange...
men alle disse forsøg er endt katastrofalt...
for hver eneste af de involverede agenter.
- Kan du omformulere det? - De blev skaffet af vejen.
De vendte ikke tilbage.
- Jeg kunne bedre lide den første version. - Virkelig?
Undskyld.
- Hvordan er det? - Lidt højere.
Nej, længere ned. Stop. Lige der.
Jeg må ud herfra.
Gid du havde mere tid til forberedelse.
Jeg var ikke tålmodig, da jeg var betjent, og heller ikke nu.
Der er en hårfin grænse mellem dristig og dumdristig.
Slap af, Devon. Jeg skal nok passe på.
Og jeg skal nok få godt og grundigt fat i Kincade.
Du er virkelig helt umulig.
Hvis bare Wilton Knight ikke havde udviklet sådan en uhørt begejstring for dig...
Ville vi begge to være arbejdsløse.
Jeg holder kontakten.
Held og lykke.
Hvordan har Frankenstein det? Er han klar til at køre?
Jeg har øget rækkevidden for alle hans skannere...
og indsat et elektrisk støjsender-apparat.
Virkelig? Hvad er det?
KITT, jeg tror, det var dit stikord.
Som du kan se, Michael...
kan jeg nu forstyrre al elektrisk aktivitet indenfor 45 meter.
KITT, jeg tror, vi har forstået.
Du tænder ham godt nok.
Og tænder af.
Lige nu er der kun en ting i vejen med den bil.
Jeg ved det.
Galningen bag rattet.
Meget morsomt.
Gad vide, om der er en rigtig kvinde under de overalls...
eller bare en robot.
Under de overalls er hun 1,68 meter høj...
og vejer 54 kilo.
Andre mål. ; 97 centimeter, 61...
- KITT. - Ja, Michael?
Hold mund.
- Michael? - Ja, KITT.
- Der er noget, jeg har undret mig over. - Atomfysik?
Nej. Sig mig, er vi ikke på vej...
til oberst Kincades nuværende base?
Jo. Og hvad så?
Sagde hr. Miles ikke...
at ingen agent nogensinde er vendt tilbage derfra?
- Jo, det er rigtigt. - Javel.
Ved du tilfældigvis, hvad der skete med deres biler?
Værsgo.
- Ja, KITT? - Har du overvejet at parkere mig herude?
Nej.
Det tænkte jeg nok.
Hallo?
Hr. Dugan.
De er ventet.
Hænderne op, tak.
Hvad foregår der?
De kommer for sent.
De er kendt for punktlighed, så jeg er meget mistænksom.
Hvad taler De om? Jeg kom til tiden.
Men en hel dag for sent.
Du er færdig, fjols.
Stop, Thompson. Bliv, hvor du er.
Han har det med at være impulsiv.
Jeg er ikke lakaj, oberst. Jeg er professionel og på løn.
Deres selvbestaltede domstol kommer til at koste Dem 10.000 dollars ekstra.
Der er ingen, og jeg mener ingen, der skal true obersten.
Jeg kan vist godt klare det her selv.
Vi har en kontrakt. Prisen ligger fast.
Men dansetimer var ikke en del af aftalen.
Enten får jeg 10.000 dollars mere, eller også hyrer du en anden chauffør.
Meget vel.
Linda, vis vores chauffør hans værelse.
Oberst, skal vi virkelig tro på de løgne?
Thompson, vi prøver at vise hr. Dugan korpsånd...
og jeg ville sætte pris på, hvis De selv ville udvise samme.
Og få så fat i et håndklæde.
INGEN ADGANG
Herind.
Det er dit værelse.
Dit arbejdstøj er derinde. Hvis det ikke passer, så sig til.
Og vi står op kl. 6.
Mener du ikke klokken 06.00?
Jaså, du har hørt om obersten.
Ja, at han ikke ved, at han er pensionist.
Hvorfor kører I militærakademi-stilen?
Hvad er han ude på? Hvorfor behøver han mig som chauffør?
Som vores leder siger, er det kun for indviede...
og indtil videre er han den eneste, der er indviet.
- Lyset slukkes kl. 10 om aftenen. Det er... - Klokken 22.00.
Nemlig. Og du skal ikke færdes senere ude, medmindre der er brand på værelset.
Det er vist det hele. Nogen spørgsmål?
Ja, hvad med et personligt ét?
Hvad laver en sød pige som mig på så skummelt et sted?
- Jeg ville have udtrykt det pænere. - Og fået det samme svar.
Jeg er her, fordi jeg tilbragte for meget af min opvækst med udskud og bærme.
- Som Kincade. - Som dig.
- Pænt af dig at kigge forbi. - Det var nødvendigt. De aflytter mit værelse.
Interessant. Skal jeg skanne området?
Det var præcis, hvad jeg havde i tankerne.
Det er ikke kun dit værelse, Michael.
Der er kameraer over det hele. Alle telefonlinjer aflyttes.
Så kan vi ikke kontakte Devon herfra, vel?
Ikke uden at blive aflyttet.
Jeg vil tro, at 400 meter herfra er sikkert nok. Skal vi køre?
Nej, ikke endnu. Lad os vente, til vi har noget konkret.
Måske kan jeg få noget ud af pigen.
Jeg ville ikke røre den replik med en gearstang.
Hvad skal det betyde?
Bare at du altid bruger vores opgaver...
som belejlige muligheder for at forsøde dit privatliv.
Nonsens.
Den pige er en kilde til oplysninger. Det er det hele.
Den har jeg hørt før.
Hr. Dugan, da De er den senest ankomne...
har De sikkert nogle spørgsmål.
- Ja, det har jeg. - Jeg skal prøve at besvare dem.
De næste par dage skal bruges på øvelser.
Uden træning og øvelser...
er enhver militærmanøvre dømt til at fejle...
og jeg fejler ikke.
Hvor var jeg nu, Dugan?
De fejler ikke.
Det er der folk i Pentagon, der vil være uenige i. Men hvad ved de egentlig?
De gav mig napalm og kemikalier, kamphelikoptere...
og de kaldte mig brutal.
- Tænk engang. - Virkeligt chokerende, oberst.
Ja, virkelig.
Dét, som nogen kalder brutalt, kalder andre effektivt.
Og mens jeg har set ringere mænd stige i graderne i årenes løb...
har jeg lært en meget vigtig lektion:
Verdens mest dødsensfarlige våben er den menneskelige hjerne.
Vi sliber det våben knivskarpt.
Når jeg er færdig med Dem, unge mand, kan De skære i stål.
Jeg ser frem til det.
Fremragende.
Frøken Elliot, må vi se Deres øvelse, tak.
Bolden, frøken Elliot.
Forvent altid det uventede. Overdreven selvtillid kan være fatal.
Og, i øvrigt, nu hvor De er død, kan De undvære frokost og aftensmad.
Vi må håbe, at Deres mave vil inspirere Dem til en bedre indsats næste gang.
- Man skulle tro, at han ejer dig. - Det gør han.
Hr. Dugan, man kalder Dem chaufføren, gør man ikke?
Jo. Det er ret åbenlyst, men det passer.
Godt, jeg vil gerne se Dem og Deres køretøj efterligne det hop.
Nej.
Ikke før De flytter ramperne endnu 6 meter fra hinanden.
Jeg elsker udfordringer.
Drenge!
Flyt hr. Dugans ramper for ham.
Klar? Løft.
- Michael? - Ja, KITT.
- Behøver vi virkelig gøre det her? - Det er sådan, vi tjener store penge, makker.
- Er du klar? - Naturligvis.
Med mine raketmotorer kunne jeg klare det her på fire cylindre.
Du kan ikke bruge dine raketmotorer. Vi er inkognito.
Tror du, de kunne sænke rampen?
Det er fremragende, hr. Dugan.
- Hvad laver du? - Jeg prøver at sikre min middag.
Og da du er død, tænkte jeg, at du måske også ville have noget.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Hvad med "tak"?
Tak.
- Du har vel ikke noget... - Lige her.
Forbrydelse betaler sig vist for en gangs skyld.
Gør det ikke altid det?
Ikke for mig.
Men det kender du vel ikke til?
Vi har alle sammen hørt om det, du lavede i Paris.
Paris?
Nå, Paris. Altså...
KITT, aktivér overvågningsenheden.
- Ganske som vi plejer. - Det vil sige, jeg dækker dig.
Begynd nu ikke at opgradere dig selv, mens jeg er derinde.
Hvor inde?
Obersten har et lille boudoir mærket "adgang forbudt"...
så det er der, jeg skal ind.
Flint Mountain Statsfængsel
Er der problemer?
Det kan man godt sige.
Der kommer to personer din vej. De kommer ind fra hallen om 15,4 sekunder.
Jeg foreslår, at du går ud ad bagvejen.
Godt tænkt.
Det eneste problem er...
at der ikke er nogen bagvej.
Det vil jeg ikke bekymre mig om nu.
- Dugan er en fupmager. - Vi har været gennem mange krige sammen.
Jeg stoler på dit mod. Jeg stoler på din loyalitet. Ja, selv din aftrækker-finger.
Men det er noget andet med dine instinkter.
Oberst, tro mig, der er noget galt med ham Dugan.
- Jeg kan ikke lide ham. - Er der nogen, du kan lide?
- Helt ærligt, oberst, jeg mener det. - Det gør jeg også.
Denne operation intensiveres inden for 12 timer.
Der er ikke tid til rivaliseren i rækkerne.
Okay, fint. Glem, at jeg sagde det.
Men når det viser sig, jeg havde ret, er der noget, jeg vil have...
- Er det en officiel anmodning? - Det kan du bande på.
Jeg vil have ham.
Okay, KITT, jeg ved, hvad der foregår.
Om mindre end 12 timer bryder vi ind i statsfængslet ved Flint Mountain.
Bryder vi ind i et fængsel? Den var ny. Hvorfor?
Det er da oplagt. Det er et stærkt bevogtet fængsel.
De kunder, de har derinde, vil betale rigtig godt for at slippe ud.
Det lader til, at Kincade leger rejsebureau.
Michael, jeg tror, at Devon vil finde disse oplysninger meget interessante.
Mon ikke. Men stedet bliver aflyttet. Stik lige så stille af, og kontakt ham.
Problemer?
- Bare rolig, jeg afleder hende. - Det tror jeg gerne.
Af sted og ring til Devon.
- Du overtræder udgangsforbudet. - Det gør du også.
Melder du mig?
Jeg ledte faktisk efter dig.
Hvorfor ledte du...
Du har ikke stor tiltro til vores arbejdsgiver.
Har du?
Hvad skal det betyde?
De nonner i Paris, dem på børnehjemmet.
Jeg sagde jo, at det ikke var min skyld.
Det var noget, jeg fandt på.
Hvad?
Jeg sagde, at det var noget, jeg fandt på.
Du er jo ikke Dugan, så hvem er du?
Undskyld, frue, men en traktortrailer er væltet længere fremme...
og der er sirup og honning over hele hovedvejen.
Men hvis De laver en U-vending, kan De tage Rute 13 og den næste frakørsel.
Tak, hr. betjent.
Lav en U-vending, og kør ad Rute 13. Undskyld ulejligheden.
Undskyld ulejligheden, men en traktortrailer har spildt noget længere oppe.
- Kender du den genvej på Rute 13? - Ja, hr. betjent.
- Den er 5 kilometer mod sydvest. - Ja.
Bare tag den og så den næste tilkørsel.
- Tak, hr. betjent. - Kør nu forsigtigt, ikke?
Det gør jeg altid.
Kom tilbage. Stop.
- Hvad er der i vejen? - Den bil. Det er den bil.
Den, der fløj...
Hen over alting.
- Fik du kigget godt på chaufføren? - Jo, det...
Michael Knight. Det er et pænt navn.
Jeg er ved at vænne mig til det.
Jeg håbede, at du ville fortælle mig lidt mere end bare dit navn.
Når vi kender hinanden bedre.
Jeg mener, stemningen her...
Jeg skal nok bryde isen.
Jeg er ikke ligesom de andre her.
Kincade betaler dem.
Med mig er det anderledes.
Han afpresser mig.
For fem år siden var jeg mestergymnast på en fin skole.
Du har sikkert hørt om den.
Men jeg vidste ikke, at min far betalte min uddannelse med beskidte penge.
Til sidst blev han taget i at stjæle.
Retssagen gjorde ham ikke godt.
Han blev meget syg.
Han ville ikke i fængsel.
Så da jeg skulle vidne, sagde jeg alle de rigtige ting.
Inden der var gået en uge, var min far ganske vist død.
Men han var en fri mand...
takket være min belejlige løgn.
Det var i hvert fald, hvad jeg kaldte den.
Men Kincade kaldte det mened.
Og han sagde, at jeg ville ende i fængsel, hvis jeg ikke hjalp ham.
Det kan han have ret i.
Men hvis du hjælper mig med at afsløre Kincade, vil retten nok være mild.
- Hjælpe dig hvordan? - Vi må tage Kincade på fersk gerning.
Hvis hans plan ikke lykkes, går han fri.
Hvis du og jeg bliver i oberstens lille hær...
får han fængselsdommen, Linda, ikke dig.
Ja.
Firehjulstrækkere? Affaldsposer?
Nej, anlægsposer. En affaldspose er en...
Ja, tak, KITT, jeg taler sproget.
Javel, hr., og De gør det fremragende.
Siger du, at de vil angribe et fængsel?
Ja. Flint Mountain Statsfængsel om 10 timer og 38 minutter.
Ja, det er utroligt.
Det er helt utroligt. Og Michael er helt sikker på det her?
Det er jeg. Ønsker De en 40-punkts, krydstjekket statistisk gennemgang?
Du godeste, nej. Klokken er 2.
- 2.02, for at være helt præcis. - Tak.
Okay, KITT, jeg tager mig af det.
Sig til Michael, at vi vil være klar, og sig "giv den hele armen."
Og det samme til dig, KITT.
Tak. KITT melder af.
Gudskelov.
Okay, kom.
- Jeg stoler på dig. Jeg ved, det nok skal gå. - Godt at en af os ved det.
Løb.
Hvad drejede det sig om?
- Biologi. - Ser man det.
- Fik du fat i Devon? - Ja.
Michael, vi har dem lige, hvor vi vil have dem.
Okay, bliv ved med at tænke sådan.
Ja?
- Undskyld mig, oberst. - Ja.
Jeg har lige fanget en ubuden gæst ved den nordlige mur.
En ubuden gæst? Hvad gjorde du ved ham?
Han er bevidstløs. Jeg smed ham i cellen i kælderen.
Hent mig, når han vågner.
Det er længe siden, jeg sidst har afhørt nogen.
De herrer og den dame...
I har alle ventet meget tålmodigt på at høre om vort endelige mål.
Nu er det tid.
Jeg lover jer, at I bliver meget glædeligt overraskede.
Interessant, denne lille operation?
Den gemmer vi til en anden gang.
Denne her.
Inden for de næste tre timer...
vil vi bruge alle de evner, bevægelser og teknikker, vi har trænet...
og stjæle...
12 millioner dollars i guld.
Lyt godt efter, så forklarer jeg alle trin i operationen.
STATSFÆNGSEL
Det er naturligvis meget kort varsel, hr. Miles...
men mine mænd er trænet til straks at gå i aktion.
Hold A, gør klar til at modstå angreb. Klar.
Hold B, gør klar til at yde dækning. Klar.
- Meget imponerende, hr. fængselsdirektør. - Tak.
Dette er det øjeblik, vi alle har trænet til.
Dette er den ultimative test af vores vilje...
vores mod...
vores skarphed.
Uanset resultatet...
skal I vide, at jeg personligt er stolt...
over at have tjent sammen med hver og en af jer...
og jeg vil være med jer hele vejen.
I har jeres kort og kommunikationsmidler.
God jagt.
Og held og lykke.
Okay, Thompson, få dem af sted.
Okay. I hørte obersten. Af sted.
KITT, vi må ringe til Devon, så snart vi kan.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Vi skal stjæle en ladning guld.
Det er alarmerende. Hvad foreslår du?
Det er dig, der er computeren. Regn du den ud.
Jeg tror, vi har problemer.
Okay, alle sammen, hør godt efter.
I er blevet orienteret om konvojen og dens midler til beskyttelse af guldet.
Hvis I følger mine instrukser til punkt og prikke, går det glat.
Men husk...
overvågningsapparaturet ved hjulene på lastbilen med guldet...
aktiveres, hvis lastbilen stopper på noget tidspunkt.
Og det apparatur vil tilkalde alt politi inden for en radius af 80 kilometer.
Derfor må vi udføre denne operation, mens lastbilen kører...
og uden at nogen af dem opdager, at vi gør det.
Okay, Baker og Waldorf, gør jer klar.
Vi har brug for en kopi af alle konvojens transmissioner.
Konvoj, her er Midas.
Vi følger tidsplanen og nærmer os kontrolpost 19.
Anmoder om statusrapport.
Midas, her er Fordøren. Der er fri bane.
Midas, her er Bagdøren. Der er fri bane.
Modtaget, Bagdør. Tilstand: grøn.
Jeg gentager. Tilstand. ; grøn.
Oprethold normal status.
Okay, alle sammen, indtag jeres positioner. Gå i stilling.
Hvad venter vi på? Der må da være en telefon i den her bil.
Det er der, men Kincade overvåger alle opkald.
Vi er nødt til at lege med på røveriet, indtil vi finder en udvej.
Hvad med i går aftes? Jeg troede, du havde en plan.
Det troede jeg også.
Oberst, her er Waldorf.
Jeg har konvojen i sigte. De passerer min stilling nu.
NERVEGAS - FARE
Du ved, hvad du skal gøre. Fjern den bagerste jeep.
Sådan, oberst. De sover sødt.
De vil være bevidstløse i timevis. Jeg tager deres plads i konvojen.
Baker og Clark, af sted.
Konvoj, her er Midas. Vi har netop passeret kontrolpost 20.
Gentager. Vi har passeret kontrolpost 20. Afventer rapport fra dørene. Skifter.
Midas, her er Fordøren. Der er fri bane. Tilstand. ; grøn. Skifter.
Modtaget, Fordør.
Bagdør, kom ind.
Bagdør, kan du høre mig?
Baker og Clark, hvad foregår der?
Skynd jer.
Bagdør, jeg afventer statusrapport. Bagdør, kan du høre mig?
Her er Bagdøren.
Modtaget, Bagdør. Afventer statusrapport.
Midas, her er Bagdøren. Der er fri bane. Skifter.
Midas, her er Fordøren. Statusrapport, tak.
Fordør, her er Midas. Der er ingen problemer.
Tilstand. ; grøn.
Modtaget, Midas. Godt arbejde. Slut.
Okay, hr. Dugan og frøken Elliot.
Det er op til Dem.
- KITT, tag over. Jeg skal udenfor. - Forstået. Er det nu også sikkert?
Naturligvis ikke.
Hold fast!
Hvem kører bilen?
Det er okay. Jeg har dig.
Dugan og Elliot, hvad foregår der? Meld tilbage.
- Er du okay? - Jeg tror, jeg har forstrakt den.
Kincade, her er Dugan. Vi har et problem. Linda er såret og kan ikke komme ind.
Okay, så lad hende køre, og gå selv ind i lastbilen.
- Kan du klare det? - Ellers kan vi ikke knalde ham.
Hvis vi ikke knalder ham, kan jeg ikke hjælpe dig i retten.
Kincade, det er Dugan. Vi forsøger.
Fremragende.
Kincade, her er Dugan. Jeg er inde.
Det er alle tiders.
Okay, frøken Elliot, fald cirka 1 meter tilbage.
Frøken Elliot, kan De høre mig?
Ja, det er gjort.
Hr. Dugan...
tøm lastbilen.
Godt gået, folkens.
Okay, I mødes alle sammen ved hovedkvarteret.
Thompson og jeg bliver her lidt og hygger om konvojen.
Oberst, Deres ting er pakket og klar, så skal vi ikke køre nu?
Nej, ikke endnu.
Hr. Dugan.
- Ja? - Nej.
Nej, ikke Dem. Den rigtige hr. Dugan.
Hr. Dugan og jeg talte sammen i morges, hr. Knight.
Jeg ville bare ikke distrahere Dem fra Deres arbejde i dag.
Tak. Det var betænksomt af Dem.
Farvel, Karl Smart.
Jeg beklager, sønnike.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Virkelig? Jeg synes, du er en idiot.
Kincade, vi er blevet snøret. Det er bare bly med guldmaling.
Bly? Hvad taler du om?
Jeg kan ikke tro det.
Ind.
Rør jer ikke!
Tidligt om morgenen, hvad?
- Ikke? - Jo.
En fuldt pålidelig kilde. Ikke?
Sagde jeg virkelig det?
Michael, hvor i alverden har du...
Hej, Devon. Undskyld misforståelsen.
Misforståelsen? Er du klar over, hvad du har gjort?
Du har skaffet mig en masse besvær. Du har sat mig i et dårligt lys...
Devon, hils på oberst Kincade.
Du har reddet mig fra en masse papirarbejde.
En mand kan gøre en forskel, Michael.
Michael Knight, en enlig korsfarer i en farlig verden...
Knight Riders verden.
Danish